你吃了吗? (nǐ chī le ma) ¿Has comido ya? Archivo de la diáspora china en Euskal Herria

Proyecto artístico de Xingyi Lin Chen que explora la memoria colectiva de la diáspora china en Euskadi desde una perspectiva íntima, emocional y profundamente humana. A partir de la pregunta cotidiana ¿Has comido ya?, un saludo tradicional chino que expresa cuidado y afecto más allá de su significado literal, la instalación se convierte en una puerta de entrada a historias de migración, arraigo e identidad.

La muestra propone un archivo emocional construido a través de la comida como lenguaje del cuidado y vehículo de transmisión cultural, conectando distintas generaciones de personas chinas en Euskadi y recogiendo experiencias diversas. De este modo, pone en valor los lazos familiares, comunitarios y afectivos que sostienen la experiencia migratoria. En este contexto, el término chino “华侨” (huáqiáo), que significa literalmente “chino de ultramar”, remite tanto a la relación histórica con el mar como a los desplazamientos realizados en barco hacia nuevos destinos.

El proyecto parte de una motivación personal e íntima, inspirada por la vinculación de su historia familiar con la migración china de los años 90 en Euskadi. Esto permite adentrarse en su contexto desde una mirada basada en la introspección y la cercanía. Se expuso por primera vez en La Perrera, en el marco de la convocatoria Konekta Ideiak ICC+IA del Área de Juventud del Ayuntamiento de Bilbao, bajo la mentoría de Miren Lauzirika de Art For Life.

La instalación articula estas vivencias mediante una proyección visual que combina video-mapping y sistemas audio reactivos, generando un espacio de diálogo intercultural, memoria y recuerdo. El eje de la obra son las voces de personas de la diáspora china en Euskal Herria —de distintas generaciones, trayectorias y experiencias, incluyendo la adopción—, de las que emergen los distintos elementos: un vídeo documental, un plato como superficie de proyección donde las memorias se transforman en imagen y movimiento con un paisaje sonoro creado junto a la productora y cantante Mina Qiu, y una serie de objetos personales cedidos por sus protagonistas que, digitalizados y modelados en 3D, reflexionan sobre qué se conserva, qué se pierde y qué se transforma cuando la memoria cambia de soporte.

Información práctica

  • Responsable de la propuesta: Xingyi Lin Chen
  • Proyecto: 你吃了吗? (nǐ chī le ma) ¿Has comido ya? Archivo de la diáspora china en Euskal Herria
  • Lugar: Carol Iglesias Espazioa

Tickets


En grupo, en familia, de forma individual… Adquiere ya tus tickets para sumergirte en una experiencia increíble.