Mitos y leyendas del mar itsas tradizioaren alderdi bitxi eta pintoreskoenak aztertzen dituzte. Noeren Arkatik hasi eta Atlantidatik ipar-mendebaldera doan Thor Heyerdahlen urmaeleraino, Peter D. Jeans autorea mendeetan eta zazpi itsasoetan barrena dabil, itsas munstroei, ontzi mamuei, kontinente galduei, naufragoei, piratei, esploratzaileei, sineskeriei eta ohiturei buruzko kontakizun irudimentsu, eredugarri eta harrigarrien bila. Egilearen sarrera atsegin eta gogoetatsuek kontakizun bakoitzaren garrantzia adierazten dute, eta itsas eta giza historian izan duen eragina adierazten dute. Jeansek nautikarekiko zuen grinak eraman du benetako historia azaltzera:
– Itsas agurren eta Beaufort eskalaren jatorria
– Lexiko nautikoaren adierazpen bitxiak
– Itsas salomak
– Eskorbutoa eta itsas zabaleko bizitzaren gabeziak
– Itsas kapitainak eta ontzi ospetsuak eta zitalak
– Hondoratze eta matxinada ezagunak
– Itsasoko sirenak, uhandreak eta ninfak
– Eta sineskeria nautikoak, albatrosarena adibidez, beste gai askoren artean.
Liburu hau ausaz begiratu eta minutu batzuetan edo arratsalde oso batean goza daiteke; baina ez ahaztu, itsaso zabalean erraza da denboraren nozioa galtzea.